I can confirm this, it's not available in the service selector for some reason. Running the latest version uploaded to extras devel, of both cuteTube2 and local videos plugin. Have tried uninstalling and reinstalling the plugin but no luck.

I'm not sure when this issue first occurred. Maybe some bug introduced in the latest build?