[...] I've started to see some jumping cursor issues, similar to the issues in terminal which were corrected in ToeTerm (edit occurs at different position than cursor etc.). I saw the problem in ToeTerm so, switched to the usual Terminal app, but had the same problem. I've only seen the issue inside nano, I haven't yet managed to reproduce it on the command line.