View Single Post
olf's Avatar
Posts: 304 | Thanked: 1,246 times | Joined on Aug 2015
#53
Originally Posted by javispedro View Post
[...]So it is a "local" thing...
No, at least not for French law, as the aforementioned source points out (in detail).

Originally Posted by javispedro View Post
do note that there is no "possession" vs "ownership" as separate words neither in France nor in Spain at least, [...]
Nope (for that my French is still good enough):
  • French: "possession" contre "propriété"
  • Spanish: "posesión" versus "propiedad"
And they have quite a different meaning in the legal context, see (again).