I think it's possible, because maemorec handless it (recording audio) correctly.
Does anyone know how to record all the sounds coming from the tablet using either gstreamer, mplayer, or ffmpeg? (Preferably gstreamer, though.) I haven't found a way to do this after all my googling.