Native DVD resolution is 720x480 for NTSC, and 720x576 for PAL, but there is an aspect flag that specifies whether it is full-screen (4:3) or wide-screen (16:9). Many (if not most) widescreen DVDs are not strictly 16:9, and will be either 1.85:1 or 2.35:1 (cinescope). This means that there will be black bands in the video that will need to be cropped out.

MPlayer provides a crop detection filter that will determine the crop rectangle (-vf cropdetect). Run MPlayer with -vf cropdetect and it will print out the crop settings to remove the borders. You should let the movie run long enough that the whole picture area is used, in order to get accurate crop values.

Then, test the values you get with MPlayer, using the command line which was printed by cropdetect, and adjust the rectangle as needed.