You have to ssh in to your server and find the directory you want. On my Windows machine running cygwin and openssh (this sounds like what copssh is, too), there's a directory called /cygdrive that has all of the server's drives under it. So if you want the Windows machine's C: drive, your directory would be /cygdrive/c/ ... So, if you want to map your C: drive, your first part looks like:

You need to be root, so I'm using "sudo" in the example above. You need sudser or easy-debian installed to use that.

As for the tablet's mountpoint, you want somewhere that is visible to the File Manager, so that means somewhere under /home/user/MyDocs ... I have made a directory called "lan" that has all my shares in it. So, you have to first make the directory on your tablet:

Now you have the mountpoint. Lastly, you need the options. In order to allow everyone to use the shared directory, you have to add "-o allow_other" and if you have a custom port, you add it too.

Here's the final command for our example (using the stuff you've put in your tutorial):

Now you should be able to open your file manager on the tablet, go into "lan" and then "c" and see your Windows machine's C: drive.