Smoku,
i tried the same operation on N900 of my brother.
In his phone that's all ok!!!

Why? My keyboard is italian with 2 arrow white (left,right) and 2 arrow blue (up,down). His keyboard is with 4 arrow white.
This is only difference!
Maybe the application that i installed to my N900 goes in conflict with Sixad??