Cool, I was going to try myself today (if I got around to it) - but I have to ask: Did you reboot between installing the new library and trying to run subversion again? Not sure if it's necessary, but it's always a good thing to try to do.