Thanks for the info. I have to test if I can make this work too. Did you install from terminal or with debinstaller application (though I think that should not make any difference...). So to clarify: first you installed the original binary and then the modified binary?
Can you please add as attachment your "libsms-utils0_0.5.17.3+0m7_armel-mod.deb" ? Thanks. A++