R@ptor | # 1281 | 2011-08-10, 20:54 | Report

Batch phrasebook translation is great thing. I've now 1.1.1 base file translated for you. If you want.

marxian | # 1282 | 2011-08-10, 20:56 | Report

Yes. Post it here. I can use it to test for the encoding problem. Which screen is it where the problem occurs?

R@ptor | # 1283 | 2011-08-10, 20:59 | Report

Here it is. Top bar on any screen unfortunatelly (Most Recent, Most Viewed, My Profile.....).

Attached Files

qmltube_1.1.1.zip (25.0 KB, 77 views)

marxian | # 1284 | 2011-08-10, 21:00 | Report

OK. Is there any unusual character that is common to those strings?

R@ptor | # 1285 | 2011-08-10, 21:16 | Report

Yes, but in rest of application are these chars too. This bug is only in top bar.

Special chars:
ě, š, č, ř, ž, ý, á, í, é, ú, ů

ibins | # 1286 | 2011-08-10, 21:32 | Report

Hello,

first of all: Thank you very much for this awesome program!

I do have one wish: Is it possible to modify the scrolling behaviour? Currently the app scrolls automatically to a position, in which the first search result entry is shown completely. This behaviour results sometimes in scrolling into the other direction for a short period of time. It distracts me enormously, because scrollling seems some kind of jumpy.

Is this the built in QML scrolling behaviour, that can not be modified or did you intentionally influence this, so the search list snaps into a position, where the first search result is completely visible?

R@ptor | # 1287 | 2011-08-11, 07:35 | Report

marxian:
Hi, I'm just testing ver. 1.1.1, and problem with special charss seems to be fine in this version.

New translated files with some corrections is in attachement.

You can add Czech language if you want

Attached Files

qmltube_1.1.1.zip (24.9 KB, 70 views)

jpala16 | # 1288 | 2011-08-11, 10:43 | Report

I am translating this app to spanish. I have the .ts file translated. Didn't create a .qm file. Is it necessary? How can I test the translation I have done? By the way, I used what R@ptor did, and replaced czech translations by spanish ones.
I've tried replacing base.ts files located under "/home/opt/usr/share/qmltube/qml/qmltube/i18n/" and "/opt/usr/share/qmltube/qml/qmltube/i18n/"
Thanks in advance.

demolition | # 1289 | 2011-08-11, 10:59 | Report

Ideas:
- Make sure the video downloaded.
- Make sure it's in a format supported by on of the players on N900
- Install KMPlayer, which includes mplayer. Mplayer seems to play most working video files BUT it's not gpu assisted so the max resolution/bitrate is lower than for the default media player.

R@ptor | # 1290 | 2011-08-11, 11:08 | Report

jpala16:
Yes, QM file is very important. You can generate it from ts file in QT Linguist. Open QT Linguist -> open your TS file -> File -> Release As -> Qt message files for released applications

Then replace name of file to for example qml_fi.qm (for testing purposes you replacing Finnish language), put it to /opt/usr/share/qmltube/qml/qmltube/i18n/ and in application you must to change language to Finnish. Now restart app and your lang is loaded.

EDIT: BTW TS file is only language string source for QM files.