Kozzi | # 111 | 2012-08-31, 20:58 | Report

Is it possible to download and test the newest version on N9 somehow or must one wait till it get to the Store ?

MartinK | # 112 | 2012-09-01, 00:06 | Report

@segfaults
I have just uploaded 2.4.7 that might fix the segfaults. So please upgrade and report back.

@up-to-date Mieru package for Harmattan
Is available from the the Mieru OBS repository. It should show up at about the same time I submit the package to Fremantle autobuilder and sometimes earlier.

BTW, an updated Ovi store package is already in the QA.

mve | # 113 | 2012-09-01, 08:36 | Report

I found Mieru while looking harmattan apps on transifex and translated it to Finnish language. There are probably some translation errors so I hope that other Finns will also fix those when they notice them.

Link for the Finnish translation on transifex: https://www.transifex.com/projects/p/mieru/language/fi/

Thanks for the great app. Finally I can read Iron Sky comic I bought long time ago

ade | # 114 | 2012-09-02, 21:57 | Report

Added a dutch translation.

MartinK | # 115 | 2012-09-02, 22:30 | Report

Thanks a lot ! I've already integrated and released the Finnish translation (together with a Vietnamese one that also surfaced on Transifex) and will do the same for the Dutch one right away !

UPDATE: Looks like someone is working on French translation at this very moment on Transifex.

BTW, would someone also be interested in translating the package description ?



Debian packages support localized descriptions as do some repositories (Ovi does, not sure about Apps4MeeGo) so it would definitely come handy.

I've created a translation page on the wiki (Czech & simplified Chinese translations are already done) - but just posting it here is also fine.

---

Last edited by MartinK; 2012-09-02 at 22:46.

darodi | # 116 | 2012-09-02, 23:22 | Report

=== French ===
Mieru est un lecteur de mangas et comics flexible.
NOTE: tourner les pages fonctionne en appuyant sur la partie gauche ou droite de l'écran.
Mieru supporte tous les formats de stockage de mangas et comics usuels, incluant
archives zip et rar et images dans un répertoire.
* chargement automatique du chapitre précédent/suivant
* historique des derniers titres ouverts
* interface élégante et adaptée au tactile
* support du 'pinch zoom', pincer pour zoomer
* s'ouvre à nouveau sur la dernière page et région ouverte.
* verrou de rotation

Kozzi | # 117 | 2012-09-03, 02:59 | Report

==Vietnamese==
Mieru là một ứng dụng đọc truyện tranh đa năng.
Lưu ý: chuyển trang bằng cách bấm vào bên trái hoặc bên phải màn hình.
Mieru hỗ trợ tất cả định dạng thường dùng trong việc đóng gói truyện tranh, trong đó bao gồm cả zip, rar và thư mục chứa hình ảnh.
* tự động mở chương tiếp theo hoặc trước đó
* lịch sử các mục đã được mở
* giao diện trang nhã và thân thiện với màn hình cảm ứng
* hỗ trợ "pinch zoom"
* tự mở trang và góc xem của lần trước đó
* khóa chế độ xoay màn hình

ade | # 118 | 2012-09-03, 07:27 | Report

I updated the wiki page for dutch.

One question/remark: I added "if supported" in brackets after the pinch zoom support. I did that because I suppose you are referring to a multitouch gesture zoom function? If so, it is not supported on the N900. It could be I misunderstood what you meant by this, than I will change the wiki text again.

ivgalvez | # 119 | 2012-09-03, 07:35 | Report

Swirl gesture for zooming in Fremantle would be a killer feature.

MartinK | # 120 | 2012-09-03, 09:08 | Report

Thanks a lot !

Good point - you are absolutely correct. Mieru currently supports only the multi-touch pinch zoom, which of course doesn't work on resistive screen and other single-touch devices.

Of course, I'd like to add some other zooming methods that work on single-touch devices in the future.

Yep, that would be one possibility - the only problem is that if I'm not mistaken, the swirl zoom detection algorithm is a part of the closed MicroB UI and would have to be reimplemented from scratch.

Other options:

• on-screen zoom buttons
• zooming with keyboard keys
• press the screen for 1 second -> you get some feedback (notification/vibration) -> and then you can move your finger up to zoom in or down to zoom out