Addison, maybe it's good opportunity to setup scratchbox for Maemo4 yourself, and try compiling it? It's rather hard for others that don't have device in question - impossible to check, if results are OK.
I installed the CSSU (including the community SSU updates) but my gmail is still not working. Still getting the error [message] not available on server. Already tried to reboot and gmail still not working.
Please help to advise what else I should do. Thanks.
Looks a bit strange to me.
You got version cssu5.
In devel repo currently is (old?) version cssu4 dated Nov2011, but it should be cssu6 from 2013 which holds the fix.