That would be nice, since I do not speak chinese.
If you could do translation of the documentation, that would be beautiful

As for the texts in the ubiboot itself, the menu symbols are graphic, just easy to change if anybody wants to do that, as well as the info panel that is accessed by the "i" button on the menu, that's easy also.

It is more difficult to change the error messages and such, as I think there's not chinese font for text2screen that I am using to write that text.
It could be possible to replace at least the boot error texts with pictures... yes that is doable!

hi juiceme
your message box in maemo.org is full ?
can i contact you ?
thanks for reserved icon in ubiboot
i need some help for add backup menu in ubiboot

great job! I cant wait to do it. which of the files do i need to download? and what do i need to do if i finish the translation?

@taixzo
If you choose the hard way by creating extended partition, then you should know where your OS should go.
Please check for p5 and/or p6 then (of course).

--
Oh, and if your nemo/sailfish is really on p2, then your harmattan needs also adaptation (as said before) ...

I already fixed my harmattan, but I don't know what I need to change in ubiboot.conf to change where it checks for OSs. They all seem to be set to the same partition by default.

In each OS section of ubiboot.conf you have the key G_OSx_PARTITION which describes the partition that contains the kernlels. As it happens, each OS is also launched as that partition set to the root device.

So, if for example you have your ALT_OS on your partition 2, you would want to set G_OS<whatever>_PARTITION="2"

I still have my Nitdroid and FFOS preinits in /sbin/. I would imagine that ubiboot should be able to find them, as they are in the same folder as the Nemo preinit, which is working.