Settings -> System settings -> Sound and feedback --> Clock Alarm -> Selection from music files.
I think.
I'm a Spotify user, so I havent transferred even a single music file to my Jolla. But that seems like the correct way to do it. I just see empty screen after last option.
