Notices
Page 9 of 64 « First 78 9 101119 Last »
Reply
Thread Tools
GeraldKo is offline GeraldKo
2009-06-26 , 16:36
Posts: 1,950 | Thanked: 1,174 times | Joined on Jan 2008 @ Seattle, USA
#81
Originally Posted by conny View Post
I'll fix it today and hopefully over the weekend I'll do a new release...
A new release with comprehensive text search and single window mode?
 
conny is offline conny
2009-06-26 , 16:44
Posts: 654 | Thanked: 664 times | Joined on Feb 2009 @ Germany
#82
Originally Posted by GeraldKo View Post
A new release with comprehensive text search and single window mode?
Almost
Full text search will be included. Single window mode not yet...
 

The Following User Says Thank You to conny For This Useful Post:
conny is offline conny
2009-06-26 , 21:16
Posts: 654 | Thanked: 664 times | Joined on Feb 2009 @ Germany
#83
Dear Translators,

I've a couple of new strings to translate and it would be great if you could help me. Attached is a screenshot which should show the context of most of the strings. Also attached is the relevant part of the po file.

Thanks so much
Attached Images
 
 
fpp's Avatar
fpp is offline fpp
2009-06-26 , 22:22
Posts: 2,853 | Thanked: 968 times | Joined on Nov 2005
#84
The screenshot is a very good idea to avoid misunderstandings through context, thanks !

But I don't see the .po file ?...
 

The Following User Says Thank You to fpp For This Useful Post:
debernardis's Avatar
debernardis is offline debernardis
2009-06-27 , 04:15
Posts: 2,142 | Thanked: 2,054 times | Joined on Dec 2006 @ Sicily
#85
Since the .po file is missing, to just speed up things, here's the Italian translation:

Configuration=configurazione
scrollbar size=barra di scorrimento
small=stretta
large=larga
on startup=alla partenza
show note=mostra la nota
show search=mostra la ricerca
use custom colors=usa colori predefiniti
text=testo
background=sfondo
links=links
__________________
Ernesto de Bernardis
 

The Following User Says Thank You to debernardis For This Useful Post:
conny is offline conny
2009-06-27 , 09:03
Posts: 654 | Thanked: 664 times | Joined on Feb 2009 @ Germany
#86
Arg... sorry. I was really tired and I didn't notice, that files with the ending .po are not allowed. Thanks debernardis for the translation, I'll copy it from you forum post. There are two more strings though: "Open Note" and "Settings". In fact "Settings" replaces "Configuration".

Thanks
Attached Files
File Type: txt po.txt (693 Bytes, 72 views)
 
debernardis's Avatar
debernardis is offline debernardis
2009-06-27 , 14:47
Posts: 2,142 | Thanked: 2,054 times | Joined on Dec 2006 @ Sicily
#87
Ah, well, no need to copy and paste then... here's your new po file in Italian
Attached Files
File Type: txt po.Italian.txt (811 Bytes, 82 views)
__________________
Ernesto de Bernardis
 

The Following User Says Thank You to debernardis For This Useful Post:
pelago's Avatar
pelago is offline pelago
2009-06-27 , 14:54
Posts: 2,121 | Thanked: 1,540 times | Joined on Mar 2008 @ Oxford, UK
#88
Originally Posted by conny View Post
Dear Translators,

I've a couple of new strings to translate and it would be great if you could help me. Attached is a screenshot which should show the context of most of the strings. Also attached is the relevant part of the po file.

Thanks so much
I haven't read the HIG, but for the English version, I think it would look better if you used sentence capitalisation, e.g.:
  • Scrollbar size
  • On startup
  • Show note
  • Show search
  • Use custom colors

rather than
  • Scrollbar Size
  • On Startup
  • Show Note
  • Show Search
  • Use Custom Colors
 

The Following User Says Thank You to pelago For This Useful Post:
kanishou is offline kanishou
2009-06-27 , 15:12
Posts: 341 | Thanked: 607 times | Joined on Dec 2008
#89
Originally Posted by pelago View Post
I haven't read the HIG, but for the English version, I think it would look better if you used sentence capitalisation, e.g.:
  • Scrollbar size
  • On startup
  • Show note
  • Show search
  • Use custom colors

rather than
  • Scrollbar Size
  • On Startup
  • Show Note
  • Show Search
  • Use Custom Colors
Yes as far as I know the former is typical for Maemo, while the latter is recommended in the GNOME HIG.
 

The Following User Says Thank You to kanishou For This Useful Post:
conny is offline conny
2009-06-27 , 16:15
Posts: 654 | Thanked: 664 times | Joined on Feb 2009 @ Germany
#90
I'll have a look regarding capitalization. Thanks for the pointers. BTW is there even a Diablo HIG? I only know the Fremantle one.
 
Reply
Page 9 of 64 « First 78 9 101119 Last »

Tags
conboy, grauphel

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools

 
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 18:09.

Contact Us - Home - Archive - Top