well i would try pspad.
But though i do not know the origin tools you are using, i once found a lot
of software to convert gps data with google maps file format to get back into
other tools.
Unfortunately i can not remember them, as i stopped to use that service
on my project called www.endorphinum.de
.
.