well, in my palm days, I used to use MochaPPP to make a PPP session over bluetooth. If you can make the tablets accept this PPP bluetooth connection, you are good.
If you are not forced to use a USB or BT link you could use a USB wireless dongle to create an ad-hoc network between your pc and tablet, then bridge the networks in XP.