OK, off the top of my head reaction, transifex is nice but the advantage pootle has is that you can edit po files in a very newbie friendly web interface. If there is one on transifex I'm too dense to have found it. I suspect a lot of new users would have to have their hands held through for example getting poedit and importing a pot file and uploading a .po file and so on, without a web editing function the potential for confusion is going to be high.
Plus, what does locking do? Other than indicating that someone is working on a language?
EDIT: My density is confirmed. I found the online edit function. Where's my dunce cap?
There is probably error in one string. Should 'Foreward' be 'Forward' in english language?
For some reason I needed to use web edit functionality 3 times before all strings were translated. And in first try it didn' save my translation at all and changing page probably reseted fuzzy check boxes. I did this all on N900.
For some reason I needed to use web edit functionality 3 times before all strings were translated. And in first try it didn' save my translation at all and changing page probably reseted fuzzy check boxes. I did this all on N900.
Not good, I'll go trough this thread in a couple of days again and collect all the feed back.
One step ahead of you. At 100%, how about waiting till I upload so you can fix my Danish?
Thats a deal
Glad to see other Danes have fallen for N900. I called and ordered mine two days ago and was told I was one of the first to order it, which is a bit sad considering its due to be released in a weeks time.
