FM transmission works for all audio in my experience. It is basically a "line out" setting with the other options being speaker, headphones etc (so it won't work if you have headphones plugged in).
So if you turn in on in the settings panel it will work for all audio, although it will turn off if no audio is sent after a period of 1 minute.
You should also see the radio icon in the status bar.