Beun | # 1 | 2010-01-24, 20:30 | Report

Hi all...

I'm trying to edit a language file located in /usr/share/locale, but using just plain notepad doesn't seem to be the way to go.

Can anyone tell me the best way to edit the .mo files in this dir?

Thanks

Matan | # 2 | 2010-01-24, 20:38 | Report

You need to convert them to .po with msgunfmt, and then reconvert after editing with msgft. Those programs are part of gnu gettext package.