Active Topics
-
HDMI with Leste (1)
to Maemo 7 / Leste by teroyk - 2 days, 18 hrs ago -
Firefox with Leste (9)
to Maemo 7 / Leste by teroyk - 4 days, 20 hrs ago - more...
 |
|
2010-06-06
, 09:55
|
|
Posts: 754 |
Thanked: 630 times |
Joined on Sep 2009
@ London
|
#222
|
Originally Posted by Strutten
Hi Strutten, all seems good. Will keep the YES and NO in mind for the translation. which buttons did you mean exactly ?
This is the Swedish file. For some reason I got a msgfmt-error. If I need to change anything, please let me know.
The words Yes and No did not exist as separat objects, but were mentioned in the text. I translated them in the text, but maybe there are som buttons that need the translation aswell?
Yes is Ja and No is Nej.
All button text were also included in the .po file, but Ill have a look again.
__________________
Developer of :
Buddy - budget/expense manager ( website )
Showtime - a telly channel listing viewer/reminder ( website )
Travelapp - london underground status/planner ( website )
Batlevel - desktop widget for battery level ( website )
“I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.”
Developer of :
Buddy - budget/expense manager ( website )
Showtime - a telly channel listing viewer/reminder ( website )
Travelapp - london underground status/planner ( website )
Batlevel - desktop widget for battery level ( website )
“I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.”
Last edited by krk969; 2010-06-06 at 09:58.
| The Following User Says Thank You to krk969 For This Useful Post: | ||
 |
|
2010-06-06
, 10:04
|
|
Posts: 147 |
Thanked: 67 times |
Joined on Dec 2009
@ Stockholm, Sweden
|
#223
|
Originally Posted by krk969
I'm talking about the string that says: "If you still wish to proceed click YES else click NO to use available data". There where, however, no other string, in which I could translate Yes and No.
Hi Strutten, all seems good. Will keep the YES and NO in mind for the translation. which buttons did you mean exactly ?
All button text were also included in the .po file, but Ill have a look again.
|
|
2010-06-06
, 10:16
|
|
Posts: 754 |
Thanked: 630 times |
Joined on Sep 2009
@ London
|
#224
|
Originally Posted by Strutten
Oh well, I think I get what you mean now.
I'm talking about the string that says: "If you still wish to proceed click YES else click NO to use available data". There where, however, no other string, in which I could translate Yes and No.
That message is a warning Showtime displays and the YES/NO buttons are provided by QT framework automatically which will get translated also automatically by the locale setting on your phone , so thats why you didnt find a user defined string for YES and NO buttons.
hope that makes it clear.
thanks.
__________________
Developer of :
Buddy - budget/expense manager ( website )
Showtime - a telly channel listing viewer/reminder ( website )
Travelapp - london underground status/planner ( website )
Batlevel - desktop widget for battery level ( website )
“I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.”
Developer of :
Buddy - budget/expense manager ( website )
Showtime - a telly channel listing viewer/reminder ( website )
Travelapp - london underground status/planner ( website )
Batlevel - desktop widget for battery level ( website )
“I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.”
| The Following User Says Thank You to krk969 For This Useful Post: | ||
|
|
2010-06-06
, 10:24
|
|
Posts: 147 |
Thanked: 67 times |
Joined on Dec 2009
@ Stockholm, Sweden
|
#225
|
Originally Posted by krk969
Perfectly clear! So, a note to everyone else translating Showtime- Translate yes and no in that string!
Oh well, I think I get what you mean now.
That message is a warning Showtime displays and the YES/NO buttons are provided by QT framework automatically which will get translated also automatically by the locale setting on your phone , so thats why you didnt find a user defined string for YES and NO buttons.
hope that makes it clear.
thanks.
| The Following User Says Thank You to Strutten For This Useful Post: | ||
|
|
2010-06-06
, 11:03
|
|
Posts: 489 |
Thanked: 404 times |
Joined on Dec 2009
|
#226
|
I've made a correction, please use this file instead of the previous one.
If you have already modified/used the previous, and can't use the new one, can you modify this translation:
"Avviso Download Precoce !"
in
"Avviso Download Recente !"
please? I misunderstood the meaning, so I translated it bad. The first string sounds a bit ridiculous...
Last edited by torpedo48; 2016-07-26 at 07:24.
If you have already modified/used the previous, and can't use the new one, can you modify this translation:
"Avviso Download Precoce !"
in
"Avviso Download Recente !"
please? I misunderstood the meaning, so I translated it bad. The first string sounds a bit ridiculous...
Last edited by torpedo48; 2016-07-26 at 07:24.
| The Following User Says Thank You to torpedo48 For This Useful Post: | ||
|
|
2010-06-06
, 11:06
|
|
Posts: 754 |
Thanked: 630 times |
Joined on Sep 2009
@ London
|
#227
|
Originally Posted by torpedo48
done
I've made a correction, please use this file instead of the previous one.
thanks
__________________
Developer of :
Buddy - budget/expense manager ( website )
Showtime - a telly channel listing viewer/reminder ( website )
Travelapp - london underground status/planner ( website )
Batlevel - desktop widget for battery level ( website )
“I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.”
Developer of :
Buddy - budget/expense manager ( website )
Showtime - a telly channel listing viewer/reminder ( website )
Travelapp - london underground status/planner ( website )
Batlevel - desktop widget for battery level ( website )
“I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.”
| The Following User Says Thank You to krk969 For This Useful Post: | ||
 |
|
2010-06-06
, 11:57
|
|
Posts: 111 |
Thanked: 74 times |
Joined on Feb 2010
@ Germany
|
#228
|
Yes ... Ja
No ... Nein
No ... Nein
| The Following User Says Thank You to Dr.MZ For This Useful Post: | ||
|
|
2010-06-15
, 08:51
|
|
Posts: 3 |
Thanked: 2 times |
Joined on Jun 2010
@ England
|
#229
|
Hi, I'm interested in the Sky remote functionality but can't find it mentioned in the user guide, do I need to configure something so that it knows which sky box is mine to send the remot record to?
|
|
2010-06-15
, 09:24
|
|
Posts: 754 |
Thanked: 630 times |
Joined on Sep 2009
@ London
|
#230
|
all you need to do is goto sky.com register yourself there with your mobile number.
then select programme(s) in showtime and hit the record button.
This will open up the sms window with the message to send, hit send and a message will be sent to your digital reciever by sky since you have your mobile number registered with them.
hope that helps, let me know if you face issues.
This as mentioned before is available for UK and Ireland, if other countries support this feature you could let me know to add it.
then select programme(s) in showtime and hit the record button.
This will open up the sms window with the message to send, hit send and a message will be sent to your digital reciever by sky since you have your mobile number registered with them.
hope that helps, let me know if you face issues.
This as mentioned before is available for UK and Ireland, if other countries support this feature you could let me know to add it.
__________________
Developer of :
Buddy - budget/expense manager ( website )
Showtime - a telly channel listing viewer/reminder ( website )
Travelapp - london underground status/planner ( website )
Batlevel - desktop widget for battery level ( website )
“I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.”
Developer of :
Buddy - budget/expense manager ( website )
Showtime - a telly channel listing viewer/reminder ( website )
Travelapp - london underground status/planner ( website )
Batlevel - desktop widget for battery level ( website )
“I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.”
Thanks Torpedo48, Strutten, Dr.MZ seems like I have 3 languages now, I think I will release a new version with these translations, unless some other language translations are also needed .
Developer of :
Buddy - budget/expense manager ( website )
Showtime - a telly channel listing viewer/reminder ( website )
Travelapp - london underground status/planner ( website )
Batlevel - desktop widget for battery level ( website )
“I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.”
Last edited by krk969; 2010-06-06 at 09:36.