libncurses5 version 5.5-1 is in the maemo-hackers.org repository.

Add repository http://maemo-hackers.org/apt/
Distribution: mistral
Component: main

I use the osso-xterm (advanced) version 0.13.mh13 from that repository.