I was quite happy to finally have found a way to read a DRM'ed epub e-book on my N900: There was an article on golem.de (German tech news website) about a new program from ipubsoft.com that can remove the DRM stuff off epub files. The trial version is fully functional for three files and it requires Adobe Digital Editions on the computer. So I gave it a try: It work out of the box an I'm now reading the book on my N900 using MeBook!
.