I use a small script that uses mencoder to encode my dvd's or avi's to something watchable on my tablet.. still creates a new file.. ends up between 5-800mb for a dvd..

mencoder ftw.