This is really weird. MediaBox doesn't touch the CPU governor. Maybe applications started from the application menu are treated differently by the OS than applications launched from X-Terminal?