I really don't get this debate, and the related animosity. This very issue has been solved ages ago (end of the last century/millenium...) on good old Usenet, with automated, two-way gateways between newsgroups and mailing lists.