Regarding the mouse buttons (scrollwheels are nothing more than two buttons that get flicked every fraction of a turn in one or the other direction), just remap the mouse buttons to the physical keyboard keys.


Regarding screen size, what resolutions were avaiable back then? I don't don't think it's gonna be too much of an issue, though you might have to play using bigger zoom than you normally would in a 15in CRT...